生活と表現のクリエイター
台湾・高雄出身、千葉県在住。現在は2児の育児をしながら、在宅でクリエイティブ活動と翻訳を行っている30代です。かつては台湾の伝統芸能である「歌仔戲（台湾オペラ）」の舞台俳優として活動していました。
現在はその表現力と、中国語（繁体字）・日本語・台湾語のスキルを活かし、日本と台湾を繋ぐ活動をしています。（保有資格：JLPT N1、中国語検定2級）
生活與表現的創作者
來自台灣高雄，現居日本千葉。是一位一邊育兒一邊從事創作與翻譯工作的 30 代自由工作者。曾任台灣傳統藝術「歌仔戲」演員。
目前活用過去在舞台培養的表現力，以及中文（繁體）、日文、台語的語言優勢，致力於連結台日兩地的文化與交流。（持有資格：JLPT N1、中國語檢定 2 級）
Background
舞台で培った表現力
かつては台湾の伝統芸能である「歌仔戲」の舞台俳優として活動していました。学校と舞台で深く学んだ「台湾語（台語）」の知識と、物語を伝える力は、現在のコンテンツ制作や翻訳の基盤となっています。
曾任台灣傳統藝術「歌仔戲」演員。舞台上培養出的台語底蘊與說故事的能力，成為現在創作與翻譯工作的根基。
JLPT N1保有。ビジネスレベルから文学的表現まで、自然な日本語を操ります。
ネイティブスピーカー。中検2級。正確かつ情緒豊かな表現が可能です。
舞台経験と教育に裏打ちされた、文化的ニュアンスを含む深い理解。
Personal SNS
台湾人の視点から日本での生活や育児をリアルに発信。日台夫婦の日常を通して、文化を超えた共感と繋がりを大切にしています。
@taiwanmama_123
生活と仕事がグラデーションで溶け込む
持続可能な働き方を。
— Kon-chan Creator Identity
お仕事のご依頼やお問い合わせは、お気軽にどうぞ。
1件1件の案件に丁寧に向き合うため、返信まで2〜3営業日いただく場合がございます。何卒ご了承ください。
歡迎洽詢工作合作。
為了確保服務品質並專注處理每一項委託，回信約需 2 至 3 個工作天，感謝您的理解。
返信目安
2〜3営業日
対応可能言語
日 / 中（繁体字）/ 台語
コアタスク
平日 集中稼働
まずはInstagramのDMからお気軽にどうぞ
@taiwanmama_123 にメッセージを送る
TikTok
YouTube
LINEスタンプ